[Pomoc] Prevodjenje

Skripta koju koristim:RP
Detaljan opis problema:Ovako skripta je na engleskom a ja bi je preveo mozel neko objsaniti gdje trebam otici i prevoditi ali tacno bas posto sam pocetnik pa nezz ali znam engleski..
Dio skripte:
Neke slike/video za lakse dobivanje pomoci(neobavezno):

Ne trebas nigdje otici,sjednes i prevodis skriptu,jel to problem?

Partybreaker wrote on July 15, 2011, 11:02 pm:

Ne trebas nigdje otici,sjednes i prevodis skriptu,jel to problem?

Sta glumis vidis da je novi?

Kada skines GameMod..otvori ga Pawnom, kada otvoris pawno Lociraj gamemod pa otvori onaj pawno fajl sto se nalazi u gamemodes

Prevdis recenice koje tamo vidis da su ovako npr "test test test test test test test test test test "

Quote from July 15, 2011, 11:02 pm:

Ne trebas nigdje otici,sjednes i prevodis skriptu,jel to problem?

Sta glumis vidis da je novi?

Kada skines GameMod..otvori ga Pawnom, kada otvoris pawno Lociraj gamemod pa otvori onaj pawno fajl sto se nalazi u gamemodes

Prevdis recenice koje tamo vidis da su ovako npr "test test test test test test test test test test "

ee brate ovako kad skinem game mod idem na njega desni klik open with? i sta onda?

Ovako.. Ako zelis ivi prevodit prevodis recenice koje su ti na engleskom...

Ali ne sve Sad cu ti dat primjer

Recimo takva komanda ti je.... I ti sad prevodis ovaj dio

if(strcmp(cmdtext, "/repair", true) == 0)
{
    new Float:health;
    new veh;
    veh = GetPlayerVehicleID(playerid);
    GetVehicleHealth(veh, health);
    if(health >500) return SendClientMessage(playerid,COLOR_RED,"Doesn't need repairing!"); <-------------- Ovaj  a ovo sve ostalo ti mora biti kavo je i je
    SetVehicleHealth(veh,1000);
    SendClientMessage(playerid,COLOR_GREEN,"Repaired!");
}

Znaci to bi sada ovako izgledalo prevedeno

if(strcmp(cmdtext, "/repair", true) == 0)
{
    new Float:health;
    new veh;
    veh = GetPlayerVehicleID(playerid);
    GetVehicleHealth(veh, health);
    if(health >500) return SendClientMessage(playerid,COLOR_RED,"Ne treba popravak!"); <-------------- Ovo je sada prevedeno
    SetVehicleHealth(veh,1000);
    SendClientMessage(playerid,COLOR_GREEN,"Popravljeno!"); <---- I ovo
}

Nadam se da sam ti barem malo pomogao!

skontao sam puno vam hvala lock..

Jednostavno,prevodis recenice koje su plave boje,citas svaku plavu recenicu i prevodis je,valjda ces nakon sto je procitas skontat treba li prevesti.

Quote from July 16, 2011, 12:57 pm:

Jednostavno,prevodis recenice koje su plave boje,citas svaku plavu recenicu i prevodis je,valjda ces nakon sto je procitas skontat treba li prevesti.

tako samo nemoj ono return,if,else,else if,while, to ne,samo sto je unavodnicima

Možeš prevoditi i komande npr. /report da ti bude /prijavi ili nešta drugo kako ti hoćeš!!