Pomoc

Moze li mi neko objasniti kada prevodim GF zasto mi errore izbacuje  😢 😢

Mozda prevodis ono sto netreba. Brises ono sto netreba 😕

Quote from May 7, 2010, 7:55 am:

Moze li mi neko objasniti kada prevodim GF zasto mi errore izbacuje  😢 😢

Krivo prevodis, funkcije, timere i ostale stvari vjerojatko prevodis pa onda normalno da dobivas errore

nekada mi pise "%s is start jackpot. a sta je %s?

U ovom slucaju je to igrač koji je pokrenuo igru, tj. njegov nick/ime...

Quote from May 7, 2010, 4:23 pm:

nekada mi pise "%s is start jackpot. a sta je %s?

%s %d %i = string malo nauci osnova, http://wiki.sa-mp.com/wiki/Main_Page

Quote from May 7, 2010, 4:23 pm:

nekada mi pise "%s is start jackpot. a sta je %s?

%s %d %i = string malo nauci osnova, http://wiki.sa-mp.com/wiki/Main_Page

znaci samo pravodis ovo  >is start jackpot< .    %s %d %i  takve stvari ne diras. i sve prevodis sto ti je u " "  (navodnicima). 

normalno

ali naravno %s smiješ premjestiti. Npr:

"This player %s is banned."

A ti smijes npr prevest ovako:

"%s je dobio ban!" %s nemora biti na istom mjestu 😛

BloodMaster(Viky) wrote on May 8, 2010, 9:24 am:

ali naravno %s smiješ premjestiti. Npr:

"This player %s is banned."

A ti smijes npr prevest ovako:

"%s je dobio ban!" %s nemora biti na istom mjestu 😛

znaci sve prevodis sto je u (navodnicima) " ". a ne smijes dirati %s ili %d i takve stvati kao sto sam gore rekao i kao sto je BloodMaster(Viky) takodjer rekao.

Moze ti se dogoditi da tijekom prevoda odmaknes neku zagradu ili slicno 😉